Creating an up-to-date voter list
|
Creació d’una llista de votants actualitzada
|
Font: MaCoCu
|
When the voter list is complete, each voter will receive their credentials for securely logging on to the voting portal via postal mail, email, or SMS.
|
Un cop completada la llista electoral, cada votant rebrà, per correu postal, correu electrònic o SMS, les seves credencials per accedir de manera segura al portal de votació.
|
Font: MaCoCu
|
In an online election, your voter list will need to be accurate to ensure all eligible voters receive the necessary information to vote online.
|
En una elecció per internet, el cens electoral haurà de ser molt precís per garantir que tots els votants elegibles rebin la informació necessària per a votar per internet.
|
Font: MaCoCu
|
In an online election, your voter list will need to be accurate and complete with voters’ information so that they can receive the necessary materials for voting online.
|
En unes eleccions per internet, és necessari que la llista de votants sigui precisa i compti amb tota la informació dels votants perquè rebin el material necessari per a votar per internet.
|
Font: MaCoCu
|
When you have determined who can vote online, you will then need to ensure that your voter list is up-to-date so voters can receive the materials they need to access the voting platform.
|
Un cop hagi determinat qui pot votar per internet, haurà de garantir que la llista de votants estigui actualitzada, de manera que els votants puguin rebre el material necessari per accedir a la plataforma de votació.
|
Font: MaCoCu
|
Many people are not registered in the voter list.
|
Moltes persones no estan registrades a la llista de votants.
|
Font: AINA
|
The office is mailing these postcards as part of a statewide voter list refresh.
|
L’oficina està enviant aquestes postals com a part d’una actualització de la llista de votants a tot l’estat.
|
Font: AINA
|
Please visit the voter help page for more information on voter eligibility and information on how to be added to the voter list if you are eligible.
|
Visiteu la pàgina d’ajuda del votant per obtenir més informació sobre l’elegibilitat i sobre com afegir-vos a la llista de votants si sou elegibles.
|
Font: HPLT
|
In accordance with the law, persons who have lost civil act capacity are not allowed to register their names on the voter list.
|
De conformitat amb la llei, les persones que han perdut la capacitat d’acte civil no poden inscriure els seus noms a la llista de votants.
|
Font: AINA
|
A day later, on May 10, another box in a lighter black line insists: ""Every voter must go to his polling station today, Sunday, to verify that he is on the voter list.
|
Un dia després, el 10 de maig, un altre requadre en traç negre més lleu insisteix: « Tot elector ha d’anar avui, diumenge, al seu col·legi electoral per comprovar que és a la llista dels votants.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|